Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Moab zal beschaamd worden vanwege Kamos, gelijk als het huis Israels beschaamd is geworden vanwege Beth-el, hunlieder vertrouwen. |
| WLC | וּבֹ֥שׁ מֹואָ֖ב מִכְּמֹ֑ושׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּ֙שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽם׃ |
| Trans. | ûḇōš mwō’āḇ mikəmwōš ka’ăšer-bōšû bêṯ yiśərā’ēl mibêṯ ’ēl miḇəṭeḥām: |
| AC | יג ובש מואב מכמוש כאשר בשו בית ישראל מבית אל מבטחם |
| ASV | And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence. |
| BE | And Moab will be shamed on account of Chemosh, as the children of Israel were shamed on account of Beth-el their hope. |
| Darby | And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| ELB05 | Und Moab wird sich über Kamos schämen, gleichwie das Haus Israel sich geschämt hat über Bethel, ihre Zuversicht. |
| LSG | Moab aura honte de Kemosch, Comme la maison d'Israël a eu honte De Béthel, qui la remplissait de confiance. |
| Sch | Und Moab wird am Kamos zuschanden werden, gleichwie das Haus Israel an Bethel zuschanden geworden ist, als es sich darauf verließ. |
| Web | And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence. |
